Don’t be such a baby. 别耍小孩子脾气了。

You wanna get off my back? 你别烦我好不好？

You wanna get off my face? 你别在这儿碍眼了行不？

Why don’t you ask him yourself? 你为什么不自己问他呢？

Should I just toss it out? 我能把这（某物）扔了吗？

Well, I like both bags equally. 这两个包我都喜欢。

Why don’t you tell the boss on me? 你怎么不去找老板告我状呢？

I’m gonna go take a nice long hot bubble bath. 我要舒舒服服地去泡个热水澡。

You were mean to me. 你以前对我很刻薄。

You always tease me. 你总是嘲笑我。

How did you find out? 你怎么发现的？

I’m not really into sports. 我不太喜欢运动。

Why is she so upset? 她为什么这么伤心？

He is not a big fan of football. 他不怎么喜欢足球。

Are you not getting along with the new guy? 你和新来的相处不来吗？

I broke with her. 我和她分手了？

We should probably get going. 我想我们该走了。

He is not here right now. 他不在。

Can I take a message? 要我帮你带话/留言吗？

That’s very thoughtful of you. 你想得真周到。

I see what you did there. 我明白你做了什么了。

How can they do this to me? 他们怎么能这么对我？

It’s not that big a deal, I was just curious. 没什么大不了的，我就是好奇罢了。

This is nuts. 这太疯狂了。

I’m not gonna lie to you. 我不会对你说谎。1

You have got it completely wrong. 你完全搞错了。

We worried about you. 我们很担心你。

How could you not tell us? 你怎么不告诉我们呢？

I was kinda hoping no one would ever find out. 我有点希望没有人会发现。

It changed everything. 它改变了一切。

I got a little surprise. 我有一个小惊喜。

So what’s your point man? 你要说什么？

Let’s never speak of this. 我们都不要再提了。

I don’t think you’re being fair. 我觉得你不公平。

You really want me out? 你真要我出去？

Did you read the book? 你看那本书了吗？

Why do we always have to do everything according to your timetable? 为什么我们做什么事都得按照你的时间表来呢？

I just really need to be with myself right now. 我现在非常需要一个人静静。

You are right, I don’t have to apologize. 你说得对，我没必要道歉。

She’s pretty upset about it right now. 她现在对此很生气/难过。

I’m just being realistic. 我只是很实际地看待问题。

I thought we had a deal. 我以为我们已经约定好了/说好了。

You don’t see that every day. 这可不常见。

I know you didn’t mean to. 我知道你不是这个意思。

Have we met? 我们见过吗？

I’m terribly sorry. 我非常非常抱歉。

He paid a lot of money for it. 他花了很多钱买的。

Why did you buy it in the first place? 你当初为什么要买呢？

We’re not gonna come over. 我们不来了。

Why don’t you take him to the game? 你们为什么不带他去看比赛？

I don’t know him really well. 我不是很了解他。

This could be tough. 这有点棘手。

Did you just see that? 你看到了吗？

I’m gonna keep this. 我要留着这个。

I’m just not very good with babies. 我不太会带孩子/不太会怎么和孩子相处。

I’ve heard of this. 这个我听说过。

Didn’t you kinda see it coming? 你没预感吗？

I like hanging out with those guys. 我喜欢和他们玩儿。

Why does this bother you so much? 你为什么那么在意这个呢？

I don’t have that much free time. 我没那么多空余时间。

Does it matter? 有关系吗？

What the hell happened back there? 刚刚到底怎么回事？

You never think about our future? 你从不想我们的未来吗？

I thought that might be good. 我想那应该不错。

I was too depressed. 我太沮丧了。

Is everything all right? 一切都还好吧？

I’m sorry I’ve been hogging so much of your time.抱歉占用了你太多时间。

He is just really great to hang out with. 跟他玩儿很开心。

What are you kicking me for? 你踢我干什么？

I’m trying to talk here. 我正在讲话。

I’ll see you around. 改天见。

What did you just say? 你刚刚说什么？

This could go on for a while. 这可能还要（持续）一会儿。

We got a cab waiting downstairs. 出租车在楼下等着呢。

We should really do it again sometime. 我们改天应该再（做某事）玩儿这个。

I’m so glad you’re here. 真高兴你在这儿。

You really need a job. 你真需要一份工作了。

Now I have to go see him. 我现在非去不可。

I’m so beat. 我累死了。

You’re in my seat. 那是我的位置/你坐了我的位置。