"动物园"在英文中通常被称为"zoo"，而不是"animal park"，这主要是因为历史和语言习惯的原因。
"Zoo"一词源自希腊语"zoion"，意思是"生物"或"动物"。它最早被用于指代展示各种动物的场所，这些地方通常是城市公园或私人领地中的一部分。这个词在19世纪被引入英语，并成为了世界各地动物展示场所的普遍术语。
相比之下，"animal park"一词更常用于指代较大规模的野生动物保护区或自然保护区，其中动物可以在更自然的环境中生活。这些地方通常更强调动物的自然生态和保护，而非仅仅展示动物。
因此，"zoo"和"animal park"这两个词在英语中有着不同的含义和用途，"zoo"更加普遍用于指代展示各种动物的场所，而"animal park"更常用于指代保护和保育动物的自然保护区。
简单理解就是，zoo是zoological garden的简写，后者字面意思就是「动物园」。zo-是希腊词根，意为「动物」。
在一些日耳曼语族语言中，动物园直接使用「动物」+「园」的表达方式，更接近中文。如
荷兰语dierentuin（动物园）= dieren（animals）+ tuin（garden）
德语Tierpark（动物园）= Tier（animal）+ Park（park）