看电影学英语:《王牌特工1》经典台词(中英对照)

Manners maketh man.

明礼方能成人。


Being a gentleman has nothing to do with the circumstance of one’s birth.

一个人是否是绅士,和出身毫无关系。

Being a gentleman is something one learns.

绅士风度是学来的。


A suit is a modern gentleman’s armor .

西装是现代绅士的盔甲。

A gentleman traditionally wears the signet ring on his left hand.

传统绅士会把印章戒指戴在左手上。


When you get a virus,you get a fever,that ‘s the human body raising its core temperature to kill the virus. Planet Earth works the same way,global warming is the fever. Mankind is the virus.

当你感染了病毒,你发烧,人体就是用这种方式清除病毒,地球也一样,全球变暖是地球正在发烧,而人类就是病毒。


电影中出现的机构名称:

KGB 克格勃(苏联国家安全委员会,现为俄罗斯联邦安全局)

MI6 =Military Intelligence 6军情六处(全称是英国陆军情报六局,与克格勃、美国中央情报局和以色列的摩萨德,并称为“世界四大情报机构”。西方情报界把MI6看成是世界情报机关的“开山祖师”,也是世界上效率最高的情报机构。)

Imperial College帝国理工(英国)G5超级精英大学

相关文章