在英语交流中，尤其是在购物时，我们可能会不自觉地使用一些直译的表达，比如问店员"What size do you have?"。然而，这个看似简单的问题实际上可能会让你陷入尴尬的境地。在英语中，这个问题可能会被误解为对店员身材的评价，而不是询问商品的尺寸。今天，就让我们一起来探讨这个问题的奥秘，学习如何用更恰当的英语表达来避免这种尴尬，让你的购物体验更加愉快！

"What size do you have?" 为什么错？

在英语中，"What size do you have?" 可能会被误解为询问店员的体型尺寸，这在很多文化中都是一种不礼貌的行为。正确的表达应该是询问特定商品的尺寸，而不是直接问店员。

错误例句：

• What size do you have?（可能会被误解为询问店员的体型）

正确例句：

• Do you have this shirt in a larger size?这件衬衫有更大的尺寸吗？

关于尺寸的其他英语表达：

1. "Is this the only size available?"
2. 这是唯一可用的尺寸吗？
3. 例句：Is this the only size available, or do you have it in medium as well?这是唯一的尺寸吗，还是有中号的？
4. "Could you check if you have this in a smaller size?"
5. 你能检查一下有没有更小的尺寸吗？
6. 例句：Could you check if you have this dress in a smaller size? I find it a bit loose.你能检查一下这条裙子有没有更小的尺寸吗？我觉得有点松。
7. "I'm looking for a size up."
8. 我在找一个大一号的。
9. 例句：I'm looking for a size up, this one is a bit tight.我在找一个大一号的，这一件有点紧。
10. "Can you help me find my size?"
11. 你能帮我找到我的尺寸吗？
12. 例句：I'm not sure about my size, can you help me find it?我不确定我的尺寸，你能帮我找到吗？

购买衣服常用的英语口语：

1. "Can I try this on?"
2. 我可以试穿这个吗？
3. 例句：Can I try this on? I want to see how it fits.我可以试穿这个吗？我想看看合不合身。
4. "Where is the fitting room?"
5. 试衣间在哪里？
6. 例句：Excuse me, where is the fitting room? I'd like to try these on.打扰一下，试衣间在哪里？我想试穿这些。
7. "I need a different size, please."
8. 我需要一个不同的尺寸。
9. 例句：This one is too tight, I need a different size, please.这个太紧了，我需要一个不同的尺寸。
10. "Can you give me a discount?"
11. 你能给我打折吗？
12. 例句：Since it's the last one, can you give me a discount?既然是最后一件，你能给我打折吗？
13. "I'll take this one."
14. 我要这个。
15. 例句：This fits perfectly, I'll take this one.这个非常合身，我要这个。