中英文化背景的不同，给学习者设置了很多障碍，但也增添了不少乐趣。
比如，要是有人对你说： “You are an old dog（你是条老狗）” ，你会不会火冒三丈，想出手教训对方一顿？
吉米老师告诉你，先不要生气上火，在英语中，这句话不是辱骂人，相反，其实是在 夸赞 你，你应该高兴才是。
狗狗很可爱，自古以来就是人类最忠实的朋友和好帮手，也是人们最喜欢的宠物之一。
但在汉语语境中，有关狗的表述负面的词语比较多，十之八九不是好话，像什么狗仗人势，狼心狗肺，猪狗不如，狗眼看人低等等。所以，骂人是 “狗” ，挨顿打不算冤枉。
而在英语环境中，虽然也是有褒义有贬义，但正面的居多，就像上面所说的 “You are an old dog” ，实际意思是善意的夸赞。
“old dog” 可以指年龄比较大的狗，但用来指人的时候，是形容对方是一个一个 经验丰富，技艺高超，精明老练的人 ，如同我们俗语说的 “老手，熟手” ，甚至 “老司机” 。
“old dog” 的同义词是 old hand 。
例句
He is an old dog in fixing the car.
他是修车的老手了。
He is an old dog in playing chess, defeating even seasoned players.
他在下棋方面可是一位老手，能够击败那些经验丰富的选手。
old 相关常见习语
old 是一个大家比较熟悉的单词，有 “老的，旧的，年纪大的” 等意思，它构成的习语很多，其中不少不能仅靠字面意思来判断，另有约定俗成的含义，下面跟吉米老师一起来看一下~~
1.old school
可不是 “旧学校” 。
school 在这里主要表示 “流派、学派”“风格” ， 在外国人的潜意识里已经把这个习语认定为 “守旧派，保守派，老派” 的意思；或者与现代风格相反的 “传统的，旧式的，早期的风格” 。
例句
We're about to take it to the old school!
我们将回到守旧派！
He was sent to a fusty old school in the country.
他被送进了乡下一所古老守旧的学校。
2.old man
这是个日常生活中使用的太多的词语。
字面意思为 “老人” ，但实际上更多表示 “老爸；老公；男朋友” 。
一般用于口语。
例句
Her old man left her a few million when he died.
她老爸去世时留给了她好几百万。
My old man plans to take singing lessons after retiring this year.
我家老头计划今天退休后去学习唱歌课程。
3.old cock
cock 是 “公鸡” ，但这个习语不是指 “老公鸡” ，也不是骂人。
口语中，老外用 old cock 来称呼好友，相当于我们中文说的 “ 老兄” 。
例句
How’s things, old cock?
怎么样，老伙计？
Why aren't you in Beijing, old cock?
你怎么不在北京了，老朋友？
4.old hat
字面意思是是 “旧帽子” ， 实际表示 “守旧的人，过时的东西，陈腐的事物” ，与 out of fashion 意思差不多。
例句
I own a condo in the downtown area.
我在市中心有一个公寓。
Many young people in China can't afford to buy a condo.
许多中国年轻人都买不起房子。
5.old chestnut
chestnut 是 “栗子” ，但 old chestnut 不是 “老栗子” 。它的意思是一个笑话或故事被人说得太多了就没有意思了，也就是 “老掉牙的笑话，老一套，陈腔滥调” 。
源于十八世纪家喻户晓的一场戏，一个演员正在说一个关于苹果树的笑话，而另一个配角坚持说不是苹果树而应该是栗子树。
例句
I can't stand that old chestnut "follow your heart."
我不能忍受那句老话，“随心而行”。
He gave as his excuse for being late that old chestnut about the train being delayed.
他用火车误点那样老掉牙的说法作为自己迟到的借口。
6.old cat
“老猫” ，也用来表示 “老女人，脾气坏的老太婆，泼妇” 。
cat 在西方人眼里是是一种多愁善感，感情细腻，高冷又倔强的动物，所以常常用来代表女人。
例句
I don't like my neighbor. She is an old cat .
我不喜欢我的邻居。她是个坏脾气的老太婆。
Snow White's stepmother is an old cat.
白雪公主的后妈是个坏脾气的老太婆。
dog 相关常见习语
dog 相关的习语俚语可是太多了，不胜枚举。
吉米老师给大家整理了几个常见习语，大多是代指人的表达，抛砖引玉，朋友们还知道哪些呢？
1.black dog
一个具有可能很多人意想不到的含义的习语。
本意是 “黑狗” ，实际意思比黑狗更可怕，即 “忧郁症” 。也可以表示 “沮丧，意气消沉” 。
源于丘吉尔的名言：“心中的抑郁就像只 黑狗 ，一有机会就咬住我不放。”之后， black dog（黑狗） 便成了英语世界中抑郁症的代名词。
例句
I feel a black dog coming on whenever I get school.
一想到要上学我就心情低落。
Living with a black dog is possible, as long as you have support from family and friends.
只要有家人和朋友的关爱，抑郁症就并不可怕。
2.yellow dog
字面意思 “黄狗” ，不过它还有另一层意思，在口语中常表示 “卑鄙的人，懦夫，小人” 。
例句
He is a yellow dog, and all of us hated him.
他是个卑鄙小人，我们都讨厌他。
I dislike Tom for he is a yellow dog.
我讨厌汤姆，他是个卑鄙小人。
3.lucky dog
可不是 “幸运狗” 的意思，而是来形容人，表示一个人是 幸运儿 ，运气很好。
例句
He won the lottery. He was a lucky dog.
他中了彩票，真是一位幸运儿。
His wife is both pretty and smart. He's really a lucky dog.
他妻子又漂亮，又能干。他真是个幸运儿。
4.sea dog
可不是 “海狗” ，它主要有两个意思：一是海豹；二是经验丰富的 水手 。
例句
Her father is a sea dog who often goes sailing alone.
她的父亲是经常独自出海的经验丰富的老水手。
There're lots of animals in North Pole, for example whale, polar bear and sea dog, and I like polar bear best.
在北极有很多动物。比如鲸鱼、北极熊、海豹等，而我最喜欢北极熊。
5.lazy dog
“懒狗” ，更常用来表示 “懒惰的人，懒家伙，懒汉” 。
例句
What a lazy dog he is！
他这个家伙真懒！
Her husband is a lazy dog.
她老公是个懒汉。
6.a sly dog
sly 是 “狡猾的” 意思，英语中多引申为 “狡猾的人，行为阴险的人” 。
例句
We should keep him at arm's length，he's a sly dog.
我们应离他远一点，他很阴险。
He's known as a sly dog. He's done many people in.
他很狡猾，经常陷害别人。
7.a sad dog
字面意思是 “一只伤心的狗” ，这个俚语的实际意思 “粗野的家伙，闯祸精，鲁莽的人，放荡的人” 。
例句
You're a sad dog. You spoiled everything.
你可真是太鲁莽了，把一切都搞砸了。
He was surprised that she thought he had been a sad dog.
他吃惊的是她竟认为他曾经是个放荡不羁的人。
