有次看美剧无字幕一个句子"keep your shirt on "不知道是什么意思？刚开始以为是穿上衬衫，一看真正意思相差太远啦。

keep your shirt on是什么意思？

“keep your shirt on”是一个英语习语，其意思是保持冷静，别生气。

它通常用来告诉某人不要激动，保持镇定和耐心，以避免做出冲动的决定或行为。

举个例子：

I'll be right with you. Keep your shirt on!

我会马上过去找你，沉住气！

Keep your shirt on. I'll give you a hand.

别急，我会助你一臂之力的。

put/bet your shirt on sth.是什么意思？

“put/bet your shirt on sth.”的意思是“确信……会发生；孤注一掷”。这个短语中的“shirt”通常用来比喻重要的物品或资源，而“put/bet”则表示将其置于某种情境或决定中。

举个例子：

I would put my shirt on the fact that our team will win the championship this year.
我确信我们队伍今年会赢得冠军。

“the shirt off sb's back” 是一个习语，通常用来表示“（别人拿走或自愿送掉的）全部家当”或“某人竭尽全力或倾其所有提供的帮助”。

举个例子：

He gave the shirt off his back to help me in my time of need.

在我需要帮助的时候，他倾其所有来帮助我。

“lose one's shirt”是一个英语习语，意思是（尤指因赌博或高风险投资而）输得精光，失去所有的财产

举个例子：

Due to the wrong investment in the past, he lost his shirt.

因为之前错误的投资，他输得精光，变得一无所有。