走在公共场所，你是否曾看到过“smoke-free”的标志？那一刻，你是否也曾犹豫：这到底是能吸烟还是不能吸烟呢？理解错了，不仅可能面临罚款，还可能陷入尴尬境地。今天，我们就来详细解析这些常见标志和表达，让你从此不再犯错！

“smoke-free”到底能不能吸烟？

解释：“smoke-free”是一个英文短语，意为“无烟的”或“禁止吸烟的”。当你在公共场所看到“smoke-free”的标志时，这意味着该区域禁止吸烟。

例句：This building is smoke-free, so please refrain from smoking here.（这栋建筑是无烟的，所以请在这里不要吸烟。）

当你看到“smoke-free”标志时，请务必遵守规定，不要在该区域吸烟。如果你想吸烟，可以寻找指定的吸烟区或室外区域。

Rest room不是休息房间

解释：在英语中，“rest room”通常指的是“洗手间”或“卫生间”，而不是“休息房间”。这一点在公共场所尤为常见，如商场、机场、火车站等。

例句：

Excuse me, could you tell me where the rest room is?（打扰一下，请问洗手间在哪里？）

注意：如果你想找“休息房间”，可以询问“lounge”或“waiting room”等词汇。

It can’t be less interesting不是“它不可能没有趣”

解释：这句话在英文中的实际含义是“它再有趣不过了”或“它非常有趣”。这里的“can’t be less”是一个强调表达，表示“不能再…了”，而“interesting”则是“有趣的”意思。因此，整个句子并不是在否定其趣味性，而是在强调其非常有趣。

例句：

This movie is can’t be less interesting. I watched it twice already!

这部电影非常有趣。我已经看了两遍了！

当你听到或看到“It can’t be less interesting”这样的表达时，不要误以为它在说某物无趣。相反，它是在说某物非常有趣，值得一看或一听。